به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
قسمت88 اين قسمت:جااُ یون با دنیا خداحافظی میکنه (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
نخست وزیر اگر دوباره مبادرت به لشکرکشی شمالی بکنیم
شما برنامه ندارید تا از سرتاسر چنگ سانگ عبور کنید؟
الان چقدر دلم برای جینگ جو تنگ شده
اگر جینگ جو هنوز در دستان ما بود
میتونستیم از روی زمین و رودخانه لشکرکشی بکنیم
و در چند روز به شو چانگ میرسیدیم
غلات،سلاح و نیروی کمکی دائما میتونن در اونجا تهیه بشن
حالا که از دستش دادیم
هر دفعه از سرزمین رودخانه لشکرکشی میکنیم
مجبوریم از راه های کوهستان مارپیچ و طول 800 مایلیه چین چواِن بگذریم
جدا از هدر دادن تلاشمون
کوچکترین اشتباه میتونه باعث خطر افتادن در طول مسیر بشه
در لشکرکشی قبلی تاخیر کردن در سفرمون نتیجش شکست در جیه تینگ و ناموفق بودنمون شد
نخست وزیر
میتونید برید
من باید عریضه ای برای پادشاه اماده کنم
امپراتور پیشین
اعتقاد داشتن که هان و خیانتکاران نباید با هم زندگی بکنن
بنابراین مامورم کردن نابودشون کنم
با توجه به داناییشون میدونستن قابلیت های من
برای شکست دادن کشور قدرتمند سااُ-وِی کافی نیستن
اما اگر مقابل شورشیان لشکرکشی نکنیم کشورمون نابود میشه
بهتر از انتظار برای ویرانیه میتونیم تا اخرش بجنگیم
از روزی که ماموریت رو به عهده گرفتم
خواب خوب نکردم و غذایی رو دوست نداشتم
قبل حمله به شمال میدونم جنوب باید ایمن باشه
تا تابستان که به جنوب لشکرکشی کنم
به سرزمین های وحشی در میان رودخانه لو تا قلمرومون در عقب ایمن باشه
این نیست که به خودم توجه نداشته باشم
اما اعتقاد دارم دربار هان نباید به سرزمین رودخانه ها محدود بشه
پس مطابق با خواسته های امپراتور پیشین
نقشه دارم به شمال لشکرکشی نظامی بکنم
چه کسی هستش؟
حقیر جیانگ وِی هستم
چه خبر شده؟
نخست وزیر،جنرال زی لونگ بزرگ فوت کردن
تو...چی گفتی؟
یک ساعت پیش،جنرال زی لونگ بزرگ
در داخل منزلشون فوت کردن
خدایا
یکی از دستامو قطع کردی
5ببری که به امپراتور قبلی خدمت میکردن
حالا همگی ما رو ترک کردن
جنرال زی لونگ زمان فوت کردنشون
هیچ حرف اخری نداشتن؟
جنرال بزرگ
هیچ حرف اخری رو موقع مرگ نگفتن
فقط 3 دفعه فریاد زدن
چی گفتن؟
حمله به شمال،حمله به شمال،حمله به شمال
نخست وزیر،من بیرون منتظر دستوراتتون هستم
"حقیر باید تا روز مرگم تمام تلاشمو برای این ماموریت بکنم"
"اما نتیجه نهایی این لشکرکشی"
"خارج از توانایی من برای پیش بینی هستش"
پادشاه
فرمانده ارشد وِی سااُ شیو
به خاطر شکست بزرگ در شیه تینگ عذاب میدیده
با این شکست بزرگ وِی
دربارش به اشفتگی افتاده و ارتششون از شکست به وحشت افتاده
این فرصت بزرگی برای لشکرکشی شمالی هستش
جنرال زی لونگ بزرگ فوت کردن
کشور یک ستون و ارتش جنرال بزرگی از دست داد
جدا از دل شکستگی
میترسم نشانه بدی برای لشکرکشی اینده باشه
پادشاه نمیخواد نگران باشید
من صورت های فلکی رو نگاه کردم
و تشعشعی مجلل در حال حرکت به جنوب دیدم
این نشانه ای مبارک برای لشکرکشی ما هست
پدر وزیر،من فکری دارم
اما لطفا ازش ناراحت نشید
پادشاه لطفا بگید
خب از زمان تاسیس سلطنت ما
وِی هرگز بهمون حمله نکرده
این شما هستید که دوباره و دوباره بهشون حمله میکنید
اگر ما مقابلشون لشکرکشی نکنیم
شو،وِی و وو میتونن در ارامش زندگی بکنن
و تمام سرزمین در توازن هستن
با تمام احترامم سن پادشاه چقدر هستش؟
من 17 سالمه
پادشاه شما مرد جوانی هستید
در اصل جوانترین در میان تمام 3 پادشاهی
ما راه های زیادی قبل شما داشتیم
اما پادشاه شما میدونید من چند سالمه؟
فکر میکنم دارید به 50 سال نزدیک میشید
52سالمه
اگر ارامشی زود گذر میخواستم
ابدا مبادرت به نبرد نمیکردم
در عوض هر روز به دربار رسیدگی میکردم
و از زندگی باارامش لذت میبردم
موانع طبیعی در سرزمین رودخانه ها میتونن کشورمونو برای 20 سال ایمن نگه دارن
اما بعد 20 سال چی؟
سااُ-وِی مطمئنا مقابل ما جنگ برپا میکرد
بعد از 20 سال منم دیگه وجود نخواهم داشت
و پادشاه فقط 37 سال دارن
جدی میگید؟
هر کشوریکه به حفظ نقره یک سرزمین راضیه تا ابد دووم نمیاره
یا باید توسعه پیدا کنه یا منتظر اطاعت باشه
من دوباره و دوباره برای لشکرکشی شمالی تقاضا کردم
تا دشت های مرکزی رو فتح بکنم
و کشور رو در روزهای زندگی کردنم مستقر بکنم
فقط بعد این کار
پادشاه میتونن امپراتوری رو در ارامش فرانروایی کنن
حالا فهمیدم
اما پدر وزیر،در این عریضه گفتید
که نتیجه اخر این لشکرکشی از قابلیت پیش بینی کردنتون خارج هستش
معنیش این نیست
دارید سعی میکنید چیزهای غیر ممکن رو انجام بدید؟ در عوض انتظار برای ویران شدن چرا به لشکرکشی شانسی ندید؟
جنرال بزرگ،بالاخره اومدید
خواهشا عجله کنید
امپراتور خیلی وقته انتظارتونو میکشن
شنیده بودم
امپراتور چند روز پیش سیما یی رو احضار کردن
درسته؟
بله
همچنین شنیدم امپراتور وقتی سیما یی رو احضار کردن
اجازه دادن سیما یی با گاریه امپراتوری تا دم پله های کاخ جلو بیاد درسته؟
بله
جنرال بزرگ،لطفا بیاید
من عموی امپراتوری هستم مربی بزرگ شاهزاده ارشد
جنرال بزرگ فرمان دهنده کل ارتش
اما این همه راهو از دربازه چااُ تی ین باید پیاده بیام
جنرال بزرگ نگران نباشید
جنرال بزرگ،شما نجیب زاده اید
یک نجیب زاده به این چیزهای کم اهمیت خُرده گیری نمیکنه
درسته؟
جنرال بزرگ،لطفا بفرمائید
یک نجیب زاده
بفرمائید بفرمائید
بفرمائید
حقیر به امپراتور ادای احترام میکنه
سااُ جن
تو برای نظارت بر موقعیت یونگ-لیانگ منصوب شدی
من 2 ماه پیش این دستور رو صادر کردم اما هنوز در پایتخت داری معطل میکنی در عوض اینکه بری سر پستت قرار بگیری
پادشاه اروم باشید حقیر بعد از رسیدگی به موضوعات کوچکی در منزل راهی میشم
داری برای خودت صیغه ای گیر میاری؟
موسیقی گوش میکنی یا رقص نگاه میکنی؟
فقط به افراط گریهات توجه میکنی
میدونی در مرزها چه مشکلاتی وجود داره؟
مگه چه اتفاقاتی افتاده؟
چشماتو باز کن و بخون
جوگو لیانگ دوباره در راه شمال هستش
ارتشی 300 هزار نفری رو داره
مستقیم به سمت چن سانگ رهبری میکنه
جوگو لیانگ دیوونست جوگو لیانگ دیوونه هستش
دفعه قبل ما اونو در
جیه تینگ شکست دادیم
نبرد جیه تینگ چه ارتباطی به تو داره؟
افتخار پیروزیش برای سیما یی بود
تو همش نصیحتم میکنی به خاندان سااُ اعتماد کنم و از خاندان سیما بترسم
اگر وضعیت اینطور پیش بره
سیما یی قدرتی به دست نمیاره
بلکه سرزمین های ما توسط جوگو لیانگ گرفته میشه
عموی سوم
من میدونم
از زمستان های تلخ در منطقه یونگ-لیانگ بیزاری
بنابراین مخالفی که بری
من باید خواستتو انجام بدم از تمام مقام هات محرومت میکنم
و سیما یی رو در مقام فرمانده ارشد منصوب میکنم
پادشاه نباید اینکارو بکنید پادشاه
پادشاه،من همین الان به یونگ-لیانگ میرم
من ارتش شو رو به افتخار شما حتی به قیمت جون خودم نابود میکنم
خب
تو 3 روز وقت داری سمت یونگ-لیانگ بری ارتشو اونجا رهبری کن و با دشمن درگیر بشو اگر دوباره شکست بخوری
نباید به عقب برگردی
حقیر اطاعت میکنه
پسرت سااُ شوانگ رو با خودت ببر
فرصت در نبرد رو به اون بده تا بتونه ادم محکمی بشه
اطاعت
سنگ پایین بندازین تیر بزنید
اجازه ندید کسی از اینجا بالا بیاد
از چان سانگ دفاع کنید همشونو بگیرید بکشید
جنرال دربازه برج خااُ جااُ هستش؟
خودش هستش از وقتی شهر محاصره شده
با تمام قدرتش جنگیده
سربازای ما بیش از 10 دفعه بالا رسیدن
اما با دفاع سربازاش مجبور شدن برگردن
فرماندهی خوب نگاه کن
تمام سربازای وِی دارن می جنگن
اما اون داره بیکار در حیاط پشتیش قدم میزنه
ساکت و خاموش هستش و دستوری رو نمیده
اما هر دفعه که میاد و پشت افرادش قدم میزنه
سربازاش بدون پشیمونی برای زندگی های خوشون نبرد می کنن
تا وقتی اون هست غلبه کردن بر چان سانگ سخت هستش
نخست وزیر،اجازه بدید تا من حمله ای رو رهبری بکنم
تو فرمانده بزرگتر ارتش مرکزی هستی
کارهای بزرگی برای به عهده گرفتن داری
الان نوبت تو برای جنگیدن نیست
این شهر کوچیک چن سانگ
برای بیش از 10 روزه ما رو نگه داشته
نخست وزیر
اگر اینطور به نزاع افتادن در این نبرد ادامه بدیم
اونی که از این وضعیت سود میبره سااُ وِی هستش نه ما
گزارش
نخست وزیر
نیروی کمکی وِی در 50 مایلیه چن سانگ هستش
الان دارن اونجا اردو میزنن
فرمانده چه کسی هست؟
سااُ جن
من فکر میکردم سیما یی باشه
سااُ رویی واقعا امپراتوره احمقیه
همیشه افرادی از خاندان خودشو راه میندازه
به نظر سیما یی کنار گذاشته شده
حالا چطور باید در این نبرد بجنگیم؟
غلبه بر چن سانگ با وجود خااُجااُ در اینجا داشت مشکل پیش میرفت
حالا که سااُ جن اومده اینکارو راحت میکنه
بویِ
نخست وزیر
ما با وانمود به تسلیم شدن سااُ شیو رو شکست بی نقصی دادیم
تو شاید با همچین تاکتیکی بتونی سااُ جن رو هم فریب بدی
نخست وزیر من میترسم
چون سااُ شیو با چنین تاکتیکی فریب خورده دیگه سااُ جن داخل همچین تله ای نیوفته
تاکتیک های نظامی وقتی پیرو انتظارات مرسوم نباشن خارق العادن
به خاطر اشتباهات قبلی سااُ شیو
سااُ جن فکر میکنه که در مقابلش از چنین تاکتیکی استفاده نمیکنیم
این در اصل شانس بهتری بهمون میده
به علاوه
شایستگی های به دست اومده سیما یی در جنگ قبلی سااُ جنو تلخ تر و حسودتر کرده
حالا که نوبت اونه مقابلمون بجنگه
ارزوش پیروزی ای حتی بزرگتر از سیما یی هستش
پس اسونه نخست وزیر،نامه ای برای تلاش نکردن(جنگ)بنویسید
من همین الان نامه ای برای تسلیم شدن مینویسم
دستور منو ابلاغ بکنید فقط 10 مایل در روز پیشروی کنید
در نواحی تپه ای دفاع کنید نه در رودخانه ها
جوگو لیانگ پُر از فریب هستش
فقط میتونیم ایمن عمل کنیم و قدم قدم پیش بریم
فرمانده ارشد هوشمندانست
خااُ جااُ با جونش داره از چن سانگ محافظت میکنه
پدر لطفا 20 هزار سرباز بدید تا به کمکش برم
نمیتونی اروم بمونی؟
چن سانگ یک طعمست
جوگو لیانگ در اونجا تله ای پهن کرده
فرمانده ارشد
چه خوب استراتژی های جوگو لیانگ رو میدونید
اگر خااُ جااُ شکست بخوره و چن سانگ دست دشمن بیوفته چی؟
خااُ جااُ توسط سیما یی معرفی شده
خااُجااُ شکست بخوره
سیما یی نمیتونه از مسئولیت این پیشنهاد به امپراتور فرار کنه
علاوه بر این
اگر سرنوشت چن سانگ شکست بودش خیلی وقت پیش گرفته شده بود
پس بزارید خااُجااُ جوگو لیانگ رو از پا در بیاره
یک نبرد با تاخیر به نفع ماست
گزارش
فرمانده ارشد
ما بیرون شهر یک تاجر دستگیر کردیم
و اون یه نامه با خودش داشت
فرمانده ارشد
نامه جیانگ وِی به شما برای در خدمتم بودنتونه
بخونش
جیانگ وِی تقاضا داشته تسلیم فرمانده ارشد بشه
شما برید
چشم
جیانگ وِی شخصی گناهکار :خطاب به فرمانده ارشد
تمام اجداد من به وِی خدمت کردن
و من افتخار داشتم در پیشقراول به وِی خدمت کنم
حقیر فقط چون فریب جوگو لیانگ رو خورده بودم
در اخر در موقعیتی پُر مخاطره افتادم
که انتخابی جز تظاهر تسلیم شدن بهش نداشتم
از موقع پیوستن به شو سرزمین بومیم و فرمانروام رو عمیقا از دست دادم که فراموششون نکردم
خوشبختانه فرمانده ارشد افرادشون رو به اینجا رهبری کردن
حضورتون برای من مثل بارانی در زمان خشکسالی هست
ارزو دارم خودمو برای جبران گناهانم در خدمت شما گرو بزارم
و اجدادمو در اسمان اروم کنم
این نامه احتمالا تله جوگو لیانگ هستش
جوگو لیانگ پُر از حیله هستش
چند ماه پیش
جو فانگ از وو از تظاهر به تسلیم استفاده کرد
سااُ شیو رو کاملا شکست داد
جوگو لیانگ خیلی مکاره
اگر از حیله جو فانگ استفاده کرده بود
حتی نمیتونست یک بچه رو فریب بده
...منظور فرمانده ارشد
جیانگ وِی با جو فانگ فرق میکنه
جو فانگ از وو هستش جیانگ وِی اهل وِی هست
قبر اجداد جیانگ وِی همه در دشت های مرکزی هست
و توسط موقعیت مجبور به تسلیم شده
حالا خدا،این شانسو برای به دست اوردن افتخار بهم داده
گو خَی،پاداش سخاوتمندانه به پیک بده
بگو به جیانگ وِی بگه
یه روز به عنوان علامت اتیش روشن کنه
سربازان شو رو له میکنیم
همچنین به جیانگ وِی بگه
جوگو لیانگ باید زنده گرفته بشه
اطاعت
به همه در دربار نشون خواهم داد
که سیما یی تنها کسی نیست که میتونه پیروزی به دست بیاره
فرمانده ارشد،جیانگ وِی کسی رو برای ملاقات ما فرستاده
درود فرمانده ارشد
جنرال جیانگ وِی کمپ اصلی رو با 3 هزار سرباز احاطه کرده
اون منتظر فرمانده ارشد هستش
جوگو لیانگ چی؟
اون در کمپ فرمانده به دام افتاده
ابدا نمیتونه فرار بکنه
برگرد و به جیانگ وِی بگو
من تا 1 ساعت دیگه
با 50 هزار سرباز خواهم رسید
وقتی صدای بوق رو شنید بلافاصله اقدام بکنه
اگر جیانگ وِی در گرفتن جوگو لیانگ موفق بشه
اونو به عنوان وزیر داخلی معرفی خواهم کرد برو
اطاعت
حرکت با شتابتر
سرعتو زیاد کنید
فرمانده ارشد،اون پرچم جیانگ وِی هستش
تیغمو بیارید
مستقیم سمت کمپ اصلی برید و جوگو لیانگ رو بگیرید
سااُ جن گوش بکن
من جیانگ وِی جنرال شوئم
تو در تله نخست وزیر افتادی
زود از اسب پایین بیا تسلیم شو
بمونید
خیانتکار دروغگو
همگی به جنگ میریم
فرمانده ارشد فرمانده ارشد خوب هستید؟
فرمانده ارشد
من دوباره شکست خوردم
چطور برای امپراتور توضیح بدم؟
من از ادامه دادن به زندگی کردنم خیلی خجالت زده هستم
فرمانده ارشد فرمانده ارشد اینکارو نکنید
جلومو نگیر فرمانده ارشد پدر
پدر نیروی کمکی رسید،اونا رسیدن
نزارید سااُ جن فرار کنه
پدر نگران نباشید من اینجا هستم
پسرم پدرت اینجا هستش
سااُ جن برو بمیر
پسرم پسرم
پسرم
فرمانده ارشد سریع برید من جلوشونو میگیرم
جنرال مراقب باشید
گزارش
نخست وزیر سربازان وِی شکست خوردن و دارن سمت جنوب فرار میکنن
تلفاتشون بیش از 20 هزاره
گزارش
درود نخست وزیر
من 5 کمپ وِی رو گرفتم و تسلیحات فراوانی رو به دست اوردم
نخست وزیر
این سر فِی یااُ کاپیتان پیشقراول وِی هستش
سااُ جن از چنگ ما فرار کرد
هدف از این نقشه کشتن سااُ جن بود
افسوس که چیز کمی به دست اومد
جنرال ها،لطفا به کمپ هاتون برگردید
و شب رو خوب استراحت بکنید
فردا به جنوب برمیگردیم
...جو
نخست وزیر،ما پیروزیه بزرگی به دست اوردیم
چرا حالا باید برگردیم؟
انتخاب دیگه ای داریم؟
ما برای بیشتر از 20 روز بدون نتیجه با چن سانگ درگیر بودیم
بدون کنترل روی چن سانگ
نمیتونیم تدارکاتمونو از خان جونگ انتقال بدیم
تدارکات باقیموندمون فقط برای 5 روزمون کافی هستش
اگر عقب نشینی نکنیم
وقتی غذامون تموم شه در خطر بزرگی میوفتیم
پس چرا به پیروزیمون ادامه ندیم
و به حمله به چن سانگ اقدام نکنیم؟
چن سانگ مکانی استراتژیکه و دستیابی بهش سخته
بیرون فضای زیادی برای مانور سربازا نیست
حمله برق اسا فایده نداره
من تصمیمو گرفتم اماده جمع کردن اردو بشید
اطاعت
شانگ
اگر به خاطر تو نبود نمیتونستم زنده خونه برگردم
وقتی شنیدم به کمپ شو حمله کردید
فورا در تپه ها اردو بر پا کردم
بنابراین با عجله کمکتون اومدم
همش با خاطر کمک جنرال وانگ شوانگ تونستم محاصره رو بشکنم
وانگ شوانگ تو اهل کجا هستی؟
شی لیانگ
اسب های جنگی در سواره نظام من همه اسب های شی لیانگن
من فکر میکنم دلاوریه تو کمتر از لو بو قدیمی نیست
سیما یی خااُجااُ رو توصیه کرد
که چن سانگ رو مغلوب نشدنی بکنه
همه در دربار وِی دارن تمجیدش میکنن
تلاشتو برای خدمت بکن
و من به عنوان جنرال سواره نظام معرفیت میکنم
تشکر فرمانده ارشد،حقیر با زندگیم خدمت میکنم
فرمانده ارشد فرمانده ارشد
سربازای شو دارن میان؟
سربازایی که فرار کردن
میگن جوگو لیانگ به جنوب برگشته
به جنوب برگشته؟
خیلی عجیبه
جوگو لیانگ باید از فرصت برای تعقیبمون استفاده میکرده
جوگو لیانگ،جوگو لیانگ تدارکاتش تموم شده
جدا؟
پدر از کجا میدونن؟
فرمانده ارشد دقیقا درست میگن
سربازان شو برای شکست دادن چن سانگ ناتوان بودن
بدون داشتن چن سانگ
نمیتونن تدارکاتشونو از خانجونگ انتقال بدن
جوگو لیانگ فقط تدارکاتی که افرادش حمل کردن داره
برای 300 هزار نفر چقدر میتونن دووم داشته باشن؟
اگر عقب نشینی نمیکردن،از گرسنگی میمُردن
پدر
لطفا 50 هزار نفر به من بدین من تعقیبشون میکنم
50هزار کافیه؟
حداقل 150 هزار نیاز داری
اگر بخوای نابودش کنی کار رو از اول تا اخر انجام بده
حالا 150 هزار نفر از کجا بیاریم؟
گوش کنید
جوگو لیانگ در راه برگشت از کوهستان چی میگذره
سااُ شوانگ یگانتو از شمال تا کوهستان چی رهبری کن و تعقیبشون بکن
وانگ شوانگ،تو 10 هزار سرباز باقی مونده رو رهبری بکن
و از جنوب تا معبر یانگ پینگ تعقیبشون بکن
اطاعت
وایستید،این همش نیست
وانگ شوانگ
در خدمتم
سر راهت دستورمو به چن سانگ ابلاغ بکن
به خااُجااُ بگو نیروهاشو با تو یکی بکنه و با هم جوگو لیانگ رو تعقیب بکنید
فرمانده ارشد
خااُجااُ تحت فرمان سیما یی هستش
اگر دستور رو قبول نکرد چی کار بکنیم؟
نشان فرمانده ارشد منو بیار
وانگ شوانگ دریافتش بکن
وانگ شوانگ
اگر خااُ جااُ رد کرد اطاعت بکنه
از این نشان استفاده کن تا مجبورش کنی تمام سربازاشو به تو بده
وانگ شوانگ،اینجوری تو
بیش از 150 هزار نفر تحت فرمانت داری
این شانست برای افتخار به دست اوردنه
متشکرم فرمانده ارشد
اگر وانگ شوانگ در کشتن جوگو لیانگ شکست بخوره
مطابق قانون مجازات میشه
وانگ شوانگ به جنرال خااُ ادای احترام میکنه
چی باعث شده بیای؟
به دستور فرمانده ارشد
جنرال لطفا سربازاتونو
برای تعقیب ارتش شو به من بدین
کدوم فرمانده ارشد؟
فقط یک فرمانده ارشد وجود داره سااُ جن
برای موافقت نکردن منو ببخش
جنرال ببخشید؟
دربار به من دستور داده به قیمت زندگیم از چن سانگ محافظت بکنم
سربازای اینجا تحت هیچ شرایطی شهر رو ترک نمیکنن
جنرال لطفا نگاه کنید
این نشان فرمانده ارشد داده شده توسط امپراتور هست
دیدن این نشان مثل دیدن امپراتور هستش
اگر از دستور نافرمانی کنید
ممکنه امروز نتونم شما رو بکشم
اما سااُ جن بعدا مطمئنا اعدامتون میکنه
جنرال دربارش فکر بکنید
ارباب شما سیما یی در لو یانگ هستش
کسی که الان مسئول ارتش هستش
فرمانده ارشد سااُ جن هست
نشان رو به عنوان گرو اینجا بزار
و نصف سربازامو بهت میدم
...تو
البته،تو انتخاب دیگه ای داری
چه انتخابی؟
با شمشیرت منو بکش
خب،جنرال لطفا نصف سربازاتونو به من بدین
نخست وزیر بیش از حد وسواسی شدن
اگر من بودم تا گرفتن چن سانگ به حمله ادامه میدادم
وقتی که سر فِی یااُ رو بالای دیوار شهر انداختم سربازان مدافع همه ترسیده بودن
بله،حیف شد عقب نشینی کردیم
من نمیدونم
کِی دوباره بتونیم دفعه بعد حمله کنیم
در اخرین لشکرکشی مون
از نخست وزیر خواستم 5 هزار سرباز بهم بدن
تا از راه ده زیوو به چانگ ان حمله کنم
اگر در اون زمان نصیحت منو قبول کرده بودن
الان دشت های مرکزی برای ما بودن
وضعیت کاملا فرق داشت
گزارش
درود جنرال،نخست وزیر خواستن
در معبد پیش رومون به ملاقاتشون برید
فهمیدم
نخست وزیر
چه جرات داری وِی ون چانگ،قُوت گرفتی
توی راه داشتی درباره من گله میکردی
حتی در لشکرکشی قبلی داشتی باعث حادثه میشدی
تو مطمئنا مغرور هستی
نخست وزیر،من تقصیرکار بودم حاضرم مجازات بشم
حس میکنم در موردم اشتباه کردین
بگو
300هزار سرباز ما در این لشکرکشی سختی کشیدن
اما به خاطر چن سانگ کوچیک متوقفشون کردین
نمیتونم اینو قبول کنم
به علاوه،شما گفتید ماموریت مهمی برای من دارید
ممکنه بدونم چی هستش؟
مگه شما از من نمیخواید که ارتش رو عقب نشینی بکنم؟
اگر نمیخوای بری پس نرو
من با 50 هزار سرباز زبده در اینجا ترکت میکنم
بمون و جلوی تعقیب سااُ جن رو بگیر
اگر تعقیبی نبود چی؟
3رتبه خودمو تنزل میدم
اگه دشمن اومد اما نتونستی شکستشون بدی
انوقت چی؟
تسلیم قانون نظامی میشم
خوبه
بزار بهت بگم
پسر سااُ جن،سااُ شوانگ
...داره 500 هزار نیروی زبده رهبری میکنه
میرم سربازا رو به صف در بیارم
بویه
من همچنین 50 هزار سرباز برای حمله به چن سانگ به تو میدم
جنرال جنرال جنرال
جنرال،خبر بد دارم
سربازان شو داخل شهر شدن
مزخرفه،دربازه بسته بوده
سربازان شو چطور میتونستن داخل بشن؟
جنرال،باز شده
سربازای شو لباس مبدل پوشیدن و پرچمای شما رو داشتن ما رو فریب دادن و داخل دربازه شدن
لباس های ما چطوری دست اونا افتاده؟
جنرال شما فراموش کردین؟
شما نصف سربازا رو به وانگ شوانگ دادید
جنرال جنرال
جنرال وانگ شوانگ توی جاده در تله افتاده و توسط وِی ین کشته شده
بیشتر از نصف 100 هزار نفر کشته شدن
جنرالان شو،جیانگ وِی و جانگ بااُ ارتششونو داخل شهر اوردن
دنبال من برای حمله بیاین
جنرال خیلی دیر شده
تعداد ارتش شو بیش از 50 هزار نفره و الان بر شهر غلبه کردن
و ما فقط 20 هزار سرباز داریم
به علاوه تمام موقعیت های دفاعی در شهر به طور کامل گرفته شدن
اقای سیما،من شکست خوردتون کردم
جنرال جنرال
جنرال
پدر
ما توی تله افتادیم و شکست خوردیم
پسرم
من باعث شدم رنج بکشی
وانگ شوانگ وانگ شوانگ کجاست؟
اون هم در تله افتاد
شنیدم توسط وِی ین کشته شده
بیشتر از نصف سربازان از بین رفتن
تموم شد،همه چی تموم شد
چطور اینو برای پادشاه توضیح بدم؟
پدر،بیاید به چن سانگ عقب نشینی بکنیم
چنگ سانگ از نظر دفاعی موقعیتش بهتره
پسرم،تو هنوز فکر میکنی که چن سانگ برای ما هستش؟
فرمانده ارشد
فرمانده ارشد،سربازان شو از پرچم ها استفاده کردن
تا افراد چن سانگ دربازه ها رو باز بکنن
چن سانگ شکست خورده،جنرال خااُ جااُ مرتکب خودکشی شده
همونطور که انتظار داشتم،انتظارشو داشتم
مسیر اذوقه شو الان باز شدش
مقصر اینا ما هستیم
پدر ما هنوز 100 هزار سرباز داریم
اگر سنگرهامونو حفظ کنیم و مرتبا جلوی دشمنو بگیریم
فرصت داریم چیزایی رو برگردونیم
پسرم امکان نداره
من تمام زندگیم فرمانده بودم
تا به مقام فرمانده ارشدی رسیدم
اما اغلب از هر کس دیگه ای شکست خوردم
چون که عموی امپراتور بودم
به خاطر شکست هام مقصرم نمیدونست
اما این دفعه فرق میکنه
حالا که چن سانگ گرفته شده یونگ-لیانگ در خطر افتاده
یونگ لیانگ گرفته بشه پایان وِی خواهد بود
پادشاه چطور میتونه منو ببخشه؟
پسرم
پدرت اولین فرمانده ارشدی میشه که بعد تاسیس وِی اعدام میشه
فرمانده ارشد اروم باشید
من باور دارم هنوز راه خروجی وجود داره
گو خوایی،چی توی ذهنت داری؟
اگر کمکم کنی از مصیبت فرار بکنم
...من من
فرمانده ارشد
لطفا ادعا کنید بیمارید و از پادشاه تقاضا کنید
که سیما یی برای جنگ با جوگو لیانگ بیاد
مقاممو به سیما یی بدم؟
فرمانده ارشد
الان وقت این نیست
نگران این موضوع باشید
با اینکه سیما یی شیطانی هست اما یک خدمتکار به وِی هستش
وقتی جوگو لیانگ دشت های مرکزی رو بگیره
وِی هم فتح خواهد شد
فتح میشه؟
خوب فکر نکرده بودم
اما بیشتر از 100 هزار سرباز از دست دادم
پادشاه بازم به خاطر این گناه منو میکشه
من فکر میکنم اینطور نباشه
برای چی؟
ببینید ارباب جوان شجاعانه با جوگو لیانگ جنگیدن
و حتی یک دستشون در اونجا شکست
بزارید تا ارباب جوان با دست شکستشون به ملاقات پادشاه برن
سااُ شوانگ لباس هایی با خون پوشیده داره
نمیتونن اینقدر بی رحم باشن که اعدامش کنن
بله بله بله
چرا پدر همیشه شکست خوردت نیومد برای مجازات مرگش خواهش کنه؟
اون کاملا اجداد خاندان سااُ ما رو خجالت زده کرده
و نزدیک بوده امپراتوریمونو نابود کنه
چطور میتونه با چنین ننگی به زندگی برسه؟
برای چی خودشو نمیکشه؟
پادشاه
پدرم به خاطر این شکست کاملا ویران شدن
چند دفعه تلاش کردن خودکشی بکنن اما توسط زیر دستاشون
جلوشون گرفته شد
اونا گفتن فرمانده ارشد
حتی اگه بخواید بمیرید
نباید اینجا جلوی ما بمیرید
باید اول جوگو لیانگو شکست بدید
بعد به لو یانگ برگردید و زندگیتونو برای افتخار وِی بگیرید
پدر به این نتیجه رسیدن که اونا درست میگن
به این دلیل هنوز دوام دارن
منتظر روزین که زندگیشونو بگیرن
چه تکان دهنده
چرا اون شخصا نیومد در عوض تو رو فرستاد؟
پدر قصد داشتن بیان
اما همین که میخواستن بیان ارتش شو به حمله شمالیش ادامه داد
پدر دوست داشتن عریضه ای ارائه بدن
تا پادشاه از مقامشون برکنارش کنن
و سیما یی رو به عنوان فرمانده ارشد منصوب کنن
پدر حاضر هستن تا به عنوان یک سرباز عادی به سیما یی خدمت بکنن
پادشاه،دست چپ جنرال سااُ شکسته هست
سااُ شوانگ
در خدمت هستم
به خاطر شجاعتت در میدان نبرد
من گناه تو رو می بخشم
برگرد و به سااُ جن بگو
که یک زندان سیاه چال براش اماده کردم و باید همین الان به عقب برگرده
میترسم پدر افتخار خدمت کردن به حکم رو نداشته باشن
برای چی؟
زمانی که اومدم پدر بد جور بیمار شده بودن
هر شب سرفه خونی میکردن میترسم که ممکن باشه
پدر الان فوت کرده باشن
پادشاه،ممکنه سااُ جن نا بخشودنی باشه
اما لطفا به خاطر تلاشش در این نبرد ببخشیدش
پادشاه،با اینکه سااُ جن شکست خورده
اما پسرش شجاعانه جنگیده تلاشهاش نمیتونن نادیده گرفتن شن
خوا شین
حقیر در خدمتم
سیما یی رو احضار بکنید
اطاعت